UNIVERSITY COURSES TAUGHT

• Spanish for Heritage Speakers (4 Levels) (CCSU)
• Methods for Elementary School World Language Instruction (CCSU)
• ESL Academic Composition (UNAM, SCSU)
• Student Teacher Supervision—Classroom Observations and Seminar (UNAM, SCSU, CCSU)
• Spanish Language levels 100-200
• TESOL Pedagogical English Grammar (SCSU)
• TESOL Methods and Materials (SCSU)
• Academic Writing for International Graduate Students (Yale)
• Teaching in the American Classroom, for International Teaching Assistants (Yale)
• Writing for Publication in English Language Teaching (UNAM online 2006, 2007)
• The Research Article and the Publication Process (For researchers in diverse academic fields) (UNAM 2006-2009)
• Observation and Lesson Planning (UNAM)
• Teaching Practicum  (UNAM)
• Writing Module, Teacher Education Course (UNAM)
• L2 Acquisition and Learning -- Psycholinguistics (graduate level, conducted in Spanish) (UNAM)
• Approaches to Teacher Education (graduate level, conducted in Spanish) (UNAM)
• English Composition
• Four skills English language courses 
• Module “Problems in Teaching” (2004- 2006) (UNAM Online)
• U.S. History (Tecnológico de Monterrey)

TEACHING CHILDREN

• Literature Discussion Leader, CT Humanities (2011 to present).  In schools and libraries in the New Haven, CT area.
• Spanish Immersion Camps (2014, 2015).